KezdőlapMay you find what you are looking for... - Játéktér
:: Fórum :: Bevezető :: Világleírás
1 / 1 oldal
May you find what you are looking for... - Játéktér
by Végzet Hétf. Aug. 05, 2013 9:44 pm
Lawrence Ferlinghetti
Hullámzó fények
Hullámzó fényei
San Franciscónak
mely sem New York nyugtalan pislákja,
sem nem Párizs gyöngyház ragyogása.
Fényei San Franciscónak,
tenger fények,
sziget fények.
És a fénylő köd,
betakarja a hegyeket.
végigsiklik az éjszakán
a Golden Gate-en át,
hogy végignyúljon a hajnali utcán.
És a sirályos, nyugodt, kései reggelen,
mikor a köd fölszáradt,
a nap fehérre festi a házat
olyan fénnyel mi hellén partokról áradt.
Árnyakkal mik tiszták, élesek,
melytől a házak olyanok
mint a friss festmények.
De a kései, délkeleti szél
végigborzolja a hegyet
behinti fényfátyollal a kora estét
És még egy ködréteg
lassan siklik be
mikor az új hold földereng
És a vibráló fényárban,
a város horgonytalanul, szabadon,
tovaszáll a csillag-óceánba.
Én fordítottam. 
A hozzászólást Végzet összesen 2 alkalommal szerkesztette, legutóbb Csüt. Aug. 22, 2013 10:14 am-kor.
Végzet- Hozzászólások száma : 46
Karma : 0
Join date : 2012. Jul. 07. -
Sűrítve
by Végzet Kedd Aug. 06, 2013 7:28 am
San Francisco /ˌsæn frənˈsɪskoʊ/ Nyugat Párizsa, A Város Ami Tudja Hogyan, SF, Frisco, Ködös város, Baghdad az Öbölben.
Észak-Kalifornia legnagyobb városa, az USA második legsűrűbben lakott települése. Hatalmas városóriás egy félszigeten.
Mottója: "Oro en Paz, Fierro en Guerra" Békében arany, háborúban vas.
A várost a tizenkilencedik században alapították telepesek, alig százan. Ez 1849-ben változott meg radikálisan amikor az aranyláz miatt betelepült több tízezer aranyásó. Eleinte farkastörvények uralkodtak, majd a város lassan stabilizálódott. Lassú növekedésnek indult. Bőség van, az utcák harsogtak az élettől. Aztán jött április 18, 1906-ben a földrengés, és az utána egy hétig tartó tűzvész. A város hamuvá és porrá omlott. százezres tömeg vált hajléktalanná. De a lakosok nem hagyták magukat. Feltűrték az ingujjakat, és újjá építették a házakat, tereket. A metropolisz nagyobb lett mint valaha. Az öböl ékkövévé vált. Második világháború idején katonai támaszponttá vált, minden termelés a hadiiparba áramlott.
Tekerés, hatvanas évek. Angyalfejű hipszterek tüzet kajálnak és terpentint piálnak betintázott éjeken, hidegen sugárzó szemekkel vonszolva magukat néger utcákon át.
Beatnikek, melegek, hippik és még kitudja mi különös alakok veszik át az irányítást. '67, a szerelem nyara, és a zsenik később mind csatlakoztak egy borzalmas klubba, Joplin, Hendrix, Morrison, soroljam még?
A város feltarthatatlanul fejlődött, rossz nyelvek szerint "Mannhattan-izálódott", és egyike lett a világ legszebb, legelfogadóbb, és legvirágzóbb metropoliszává.
A játék 1997-ben játszódik, létrejött a Szilícium-völgy, az e-vállalkozások pörgésnek indulnak. (Hogy majd négy évvel később kínos véget érjenek)
De még minden kiváló, az emberek reményteljesen néznek a jövőbe.
Isten hozott San Franciscóban!
Észak-Kalifornia legnagyobb városa, az USA második legsűrűbben lakott települése. Hatalmas városóriás egy félszigeten.
Mottója: "Oro en Paz, Fierro en Guerra" Békében arany, háborúban vas.
A várost a tizenkilencedik században alapították telepesek, alig százan. Ez 1849-ben változott meg radikálisan amikor az aranyláz miatt betelepült több tízezer aranyásó. Eleinte farkastörvények uralkodtak, majd a város lassan stabilizálódott. Lassú növekedésnek indult. Bőség van, az utcák harsogtak az élettől. Aztán jött április 18, 1906-ben a földrengés, és az utána egy hétig tartó tűzvész. A város hamuvá és porrá omlott. százezres tömeg vált hajléktalanná. De a lakosok nem hagyták magukat. Feltűrték az ingujjakat, és újjá építették a házakat, tereket. A metropolisz nagyobb lett mint valaha. Az öböl ékkövévé vált. Második világháború idején katonai támaszponttá vált, minden termelés a hadiiparba áramlott.
Tekerés, hatvanas évek. Angyalfejű hipszterek tüzet kajálnak és terpentint piálnak betintázott éjeken, hidegen sugárzó szemekkel vonszolva magukat néger utcákon át.
Beatnikek, melegek, hippik és még kitudja mi különös alakok veszik át az irányítást. '67, a szerelem nyara, és a zsenik később mind csatlakoztak egy borzalmas klubba, Joplin, Hendrix, Morrison, soroljam még?
A város feltarthatatlanul fejlődött, rossz nyelvek szerint "Mannhattan-izálódott", és egyike lett a világ legszebb, legelfogadóbb, és legvirágzóbb metropoliszává.
A játék 1997-ben játszódik, létrejött a Szilícium-völgy, az e-vállalkozások pörgésnek indulnak. (Hogy majd négy évvel később kínos véget érjenek)
De még minden kiváló, az emberek reményteljesen néznek a jövőbe.
Isten hozott San Franciscóban!
Végzet- Hozzászólások száma : 46
Karma : 0
Join date : 2012. Jul. 07. -
:: Fórum :: Bevezető :: Világleírás
1 / 1 oldal
Engedélyek ebben a fórumban:
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.